Ja es pot escollir el neologisme de l’any 2018!

Anna Bartra-Kaufmann

L’Observatori de Neologia (OBNEO) de la Universitat Pompeu Fabra i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) fan una crida oberta a participar en la tria del neologisme de l’any 2018, en la línia d’iniciatives anàlogues que duen a terme diverses institucions, editorials i diaris per a nombroses llengües.

S’entén per neologisme una paraula que es fa servir en el nostre dia a dia i que, o bé no està inclosa en el Diccionari de la llengua catalana, o bé sí que hi és, però amb un significat diferent. El mot guanyador serà candidat a formar part del diccionari normatiu.

En el cas del català, aquesta iniciativa ja ha arribat a la cinquena edició: el neologisme de l’any 2014 va ser el mot estelada, el del 2015 va ser dron; el del 2016, vegà -ana, i el del 2017, cassolada.

Les entitats organitzadores han triat els deu neologismes següents per a la votació, que s’obrirà el dia 3 de desembre i es tancarà el dia 17 de desembre. Per a votar només cal emplenar el formulari que trobareu a http://www.neologisme.cat

criptomoneda  –  demofòbia  –  èpic -a  –  microplàstic  –  migrant  –  

narcopís  –  pis rusc  –  seriòfil -a  –  sororitat  –  sostre de vidre

El dia 18 de desembre de 2018 es donarà a conèixer el neologisme del 2018 i el nom del guanyador del sorteig que es farà entre tots els participants, amb un premi en el qual col·laboren l’Institut d’Estudis Catalans, la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra i el grau de llengua i literatura catalanes de la Universitat Oberta de Catalunya.

Acte inaugural 23a Setmana de la Ciència a Catalunya

Anna Bartra-Kaufmann

La 23a Setmana de la Ciència a Catalunya (SC’18), organitzada per la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació (FCRi), amb el suport de la Secretaria d’Universitats i Recerca del Departament d’Empresa i Coneixement, i la col·laboració de Naturgy, Obra Social “la Caixa”, Endesa, T-Systems, Amgen, Alcon i Surt de Recerca per Catalunya, se celebrarà del 9 al 18 de novembre.

Resultat d'imatges de "23a Setmana de la Ciència"

 

L’acte inaugural de l’SC’18 tindrà lloc el proper dijous 8 de novembre, a les 10.00 hores, a l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), amb les intervencions de Joandomènec Ros, president de l’IEC, Antoni Esteve, president de l’FCRi, i Joan Gómez Pallarès, director general de Recerca de la Generalitat de Catalunya. A continuació, es durà a terme la conversa Fabra, l’enginyeria verbal, entre M. Teresa Cabré, presidenta de la Secció Filològica de l’IEC i catedràtica de Lingüística i Terminologia de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), i Màrius Serra, membre de la Secció Filològica de l’IEC, escriptor i periodista.

Aquest acte inaugural anirà seguit, a partir de les 11.45 hores, de la taula rodona L’estudi científic del llenguatge des de Fabra, organitzada per l’FCRi amb la col·laboració de l’IEC.

Vegeu el programa adjunt de la inauguració oficial, conversa i taula rodona.

Data: 8 de novembre

Hora: 10.00 h

Lloc: Institut d’Estudis Catalans – Sala Prat de la Riba. (Carrer del Carme, 47, Barcelona)

Aforament limitat. Confirmeu l’assistència a través del FORMULARI.

La primera edició de la Festa ‘Fes-te de la llengua’ reconeix el professorat de català

Anna Bartra-Kaufmann

Màrius Serra, escriptor i membre de l’IEC, i Carlota Benet, professora de la Universitat Autònoma de Barcelona i de la Universitat de Lleida, van ser els encarregats de conduir la I Festa «Fes-te de la llengua», una celebració organitzada per l’Institut d’Estudis Catalans que va reunir, malgrat la pluja, centenars de mestres de català el 19 d’octubre passat als jardins del Palau Robert.

La Festa va tenir com a protagonista la llengua catalana i, en aquesta primera edició, es va adreçar especialment al col·lectiu d’ensenyants de català de secundària i de batxillerat. Per aquest motiu, l’escriptor i membre de l’IEC Jaume Cabré va intervenir, al costat de Màrius Serra i de Carlota Benet, per explicar la seva experiència de tots els anys en què va compaginar l’escriptura amb l’ensenyament del català.

    

La celebració també va comptar amb les actuacions musicals del grup Ju, finalista del Sona 9 2017, i del músic mallorquí Biel Majoral, que va ser presentat per Nicolau Dols, filòleg i també membre de la Secció Filològica de l’IEC.

A la Festa també van assistir el presidents de l’Institut d’Estudis Catalans, Joandomènec Ros; la presidenta de la Secció Filològica de l’IEC, Teresa Cabré; el conseller d’Ensenyament, Josep Bargalló; la consellera de Cultura, Laura Borràs, i la directora general de Política Lingüística, Ester Franquesa.

Represa de la secció “Paraula d’acadèmia”, a “El matí de Catalunya Ràdio”

Anna Bartra-Kaufmann

Dijous passat, 18 d’octubre, Nicolau Dols, membre de la Secció Filològica de l’IEC, va reprendre la secció radiofònica mensual “Paraula d’acadèmia” al programa “El matí de Catalunya Ràdio”, presentat per Mònica Terribas, que es va emetre durant la passada temporada.

Resultat d'imatges de paraula d'acadèmia

En aquest lliurament, Nicolau Dols parla de determinades paraules i expressions de l’àmbit periodístic i judicial, com ara presumpte, judicialitzar o interlocutòria. Per si us la vau perdre i hi teniu curiositat, aquí en teniu un vincle directe per a poder-la escoltar. Dura aproximadament disset minuts.

http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/el-mati-de-catalunya-radio/paraula-dacademia-es-correcte-dir-presumpte-estafador-judicialitzar-o-interlocutoria/audio/1017060/

Ens agradarà molt conèixer la vostra opinió sobre la secció i els continguts que s’hi tracten. La secció està oberta als dubtes lingüístics dels oients.

foto de El matí de Catalunya Ràdio.

Us recordem que en l’entrada “Paraula d’acadèmia”, una secció mensual a “El matí de Catalunya Ràdio” trobareu tots els enllaços als espais emesos durant la temporada passada.

“Paraula d’acadèmia”, una secció mensual a “El matí de Catalunya Ràdio”

Anna Bartra-Kaufmann

El passat mes de gener de 1998, Nicolau Dols, membre de la Secció Filològica de l’IEC, va encetar una secció radiofònica mensual que es diu “Paraula d’acadèmia” al programa “El Matí de Catalunya Ràdio”, que presenta Mònica Terribas.

Resultat d'imatges de paraula d'acadèmia

Hem cregut que potser trobaríeu interessants els continguts d’aquesta secció. Per si us la vau perdre i hi teniu curiositat, us oferim aquí un seguit de vincles directes per a poder escoltar cadascun dels espais emesos durant la temporada. Cada espai dura uns vint minuts aproximadament.

Ens agradarà molt saber què us sembla.

Publicació del llibre ‘Els secrets del planeta Mots’

Anna Bartra-Kaufmann

El passat mes de maig, Jordi Sedó va publicar Els secrets del planeta Mots a l’Editorial Gregal. Els secrets del planeta Mots és una novel·la juvenil amb intenció didàctica i una original i amena trama argumental. Les il·lustracions són de Ferran Sedó.

Sinopsi

Molt abans de l’aparició dels éssers humans a la Terra, les paraules viuen en un planeta llunyà agrupades en tribus. Però les relacions entre elles són difícils perquè hi ha enveges i interessos polítics.

Les paraules busquen sense èxit la manera de fer possible la comunicació entre els humans quan aquests existeixin. Per arribar a fer-ho han d’acomplir un misteriós designi, el Conjur dels Set Esdeveniments, que ningú no sap en què consisteix.

Els secrets del planeta Mots és el conjunt de vicissituds per les quals passen les paraules en el seu camí cap a la descoberta d’aquest enigma i cap a la superació de les diferències que se susciten entre elles.

L’autor, a més, aprofita la trama argumental per fer desfilar tota una sèrie de conceptes gramaticals bàsics que, sense adonar-se’n, el lector anirà assimilant d’una manera agradable i sense esforç.

Aquest llibre compta amb una guia didàctica dirigida als professors i amb activitats i preguntes de comprensió, accessible des del web de l’editorial.

Resultat d'imatges de Jordi sedó els secrets del planeta motsL’autor

Jordi Sedó va començar a treballar molt jove com a guia turístic i va haver d’establir contactes amb altres països i estudiar idiomes. Als 25 anys, ja parlava i escrivia correctament català, anglès, castellà, francès, alemany i italià. Més tard, estudià portuguès, cursà Magisteri i es llicencià en Filologia Catalana.

Sedó començà a exercir la docència en una acadèmia suïssa i continuà fent-ho en diferents centres catalans, on també va exercir molts anys com a director. Va ocupar un càrrec de confiança al Departament d’Ensenyament i, finalment, es va reincorporar a les aules.

La seva obra està impregnada d’una profunda fascinació per la llengua com a fenomen social i antropològic. Ha pronunciat conferències i ha publicat un bon nombre d’articles, assaigs i estudis sobre sociolingüística i llibres per a la docència i de narrativa.

Actualment jubilat de la docència, continua la seva activitat com a escriptor i com a conferenciant. El 2017 va publicar Nou pisos d’un replà amb l’Editorial Gregal.

L’il·lustrador

Ferran Sedó es considera un enamorat de l’art en qualsevol de les seves manifestacions. Ha estat actor de teatre aficionat, ha exposat obra pictòrica en diversos espais i ha participat en nombrosos concerts.

En l’actualitat, està acabant de completar els darrers anys de música al Conservatori Superior del Liceu, col·labora professionalment amb diversos grups musicals i amb una orquestra de ball i dedica el seu temps lliure a la pintura i al dibuix.

Els secrets del planeta Mots constitueix la seva primera incursió en el món de la il·lustració de llibres.

Més informació

I Festa ‘Fes-te de la llengua’, adreçada als professors de secundària i batxillerat

Anna Bartra-Kaufmann

El proper 19 d’octubre, els jardins del Palau Robert de Barcelona acolliran la I Festa «Fes-te de la Llengua», organitzada per la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.

Aquesta primera edició de la festa anirà adreçada especialment al col·lectiu d’ensenyants de català de secundària i batxillerat d’arreu de la catalanofonia, i als estudiants de Filologia Catalana que han de ser professors en un futur.

De vuit del vespre a dotze de la nit, s’hi podrà trobar música en directe, amb l’actuació del grup Ju, finalista del Sona 9 2017. I també es podrà gaudir d’un refrigeri amb una mica de beguda. Hi haurà paraules en totes les modalitats: dites, escrites, cantades…

Per a assistir-hi, només cal emplenar aquest formulari.

No cal dir com és d’important la vostra participació en aquesta festa. Us hi esperem!

Cursos de la Secció Filològica: Redacció i correcció de textos administratius i jurídics

Anna Bartra-Kaufmann

Curs de redacció i correcció de textos administratius

La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans obre la inscripció del Curs de redacció i correcció de textos administratius i jurídics. El curs s’iniciarà el dia 3 d’octubre de 2018 i s’impartirà a la Sala Puig i Cadafalch de l’IEC (carrer del Carme, 47, 08001 Barcelona), de 16 a 18.30 hores. Les altres quatre sessions es duran a terme a la Sala Nicolau d’Olwer de l’IEC, els dies 10, 17, 24 i 31 d’octubre de 2018, amb el mateix horari.

Objectiu del curs

Oferir una informació actualitzada sobre els criteris que s’han de tenir en compte en la redacció i la correcció de textos administratius i jurídics, d’acord amb la nova ortografia i la nova gramàtica normatives.

A qui va dirigit

  • Assessors lingüístics i correctors de les administracions públiques.
  • Tècnics del Consorci per a la Normalització Lingüística.
  • Graduats i llicenciats en dret o en relacions laborals que volen millorar els textos administratius i jurídics que han de redactar o revisar
  • Traductors de textos administratius i jurídics.
  • Correctors autònoms que volen millorar els coneixements pràctics sobre la correcció d’aquesta classe de textos

Programa

  • Caracterització del llenguatge administratiu i jurídic i les obres de consulta de referència. Aspectes convencionals dels textos administratius i jurídics (dimecres 3 d’octubre de 2018)
  • La nova normativa ortogràfica i gramatical de l’Institut d’Estudis Catalans (dimecres 10 d’octubre de 2018)
  • Terminologia i fraseologia juridicoadministratives. Diccionaris de referència en línia (dimecres 17 d’octubre de 2018)
  • Criteris de redacció i models dels documents administratius i jurídics (24 d’octubre de 2018)
  • La redacció de les lleis. La traducció legislativa (31 d’octubre de 2018)

Professorat

  • Brauli Montoya, membre de la Secció Filològica i director del Servei de Correcció Lingüística de l’IEC
  • Carles Duarte, lingüista i president del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA)
  • Josep M. Mestres, cap del Servei de Correcció Lingüística, professor del grau en dret de la Universitat Pompeu Fabra i coordinador del curs
  • Laia Campamà, tècnica lingüística del Servei de Correcció Lingüística
  • Sílvia López, responsable de la Unitat de Correcció del Servei Editorial
  • Núria Roma, tècnica lingüística de la Unitat de Correcció del Servei Editorial
  • Margarida Sanjaume, cap del Departament d’Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya
  • Lluïsa Tena, coordinadora de la Unitat Lingüística de la Diputació de Barcelona
  • Mireia Trias, correctora i secretària de la Societat Catalana de Terminologia

Preu
130 euros

Formulari d’inscripció:

http://www.iec.cat/jornades/cursredaccio2018.asp

Simposi Pompeu Fabra, del 14 al 16 de novembre

Anna Bartra-Kaufmann

Durant els dies 14, 15 i 16 de novembre, i en ocasió dels cent cinquanta anys del naixement de Pompeu Fabra i dels cent anys de la publicació de la seva Gramàtica catalana, se celebrarà el Simposi Pompeu Fabra, organitzat per l’Institut d’Estudis Catalans.

L’IEC s’ha volgut afegir així a les activitats de l’Any Pompeu Fabra 2018, declarat per la Generalitat de Catalunya, amb actes diversos, una exposició i la celebració d’aquest simposi. Durant les tres jornades de simposi, diversos membres de l’Institut i també de fora presentaran diferents aspectes de la persona, la vida i l’obra de Fabra, i la situaran en el període polític, social i cultural que li va tocar viure.

La inauguració serà a càrrec de Joandomènec Ros, president de l’IEC, i de Teresa Cabré, presidenta de la Secció Filològica de l’IEC.

Més informació

L’assistència a les sessions és gratuïta, però cal inscriure-s’hi prèviament aquí.

L’ANY FABRA

Mercè Lorente Casafont

 

 

 

 

 

En el marc de la celebració de l’Any Pompeu Fabra 2018, en què es commemoren els 150 anys del naixement del Mestre i els 100 de la publicació de la primera edició de la Gramàtica catalana, l’Institut d’Estudis Catalans prepara un conjunt d’activitats que s’inclourà dins del vast programa d’actes i iniciatives anunciat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.

Properament us informarem de les activitats que organitza la Secció Filològica.

Més informació: http://llengua.gencat.cat/ca/anypompeufabra/inici/