Month: setembre 2018

I Festa ‘Fes-te de la llengua’, adreçada als professors de secundària i batxillerat

Anna Bartra-Kaufmann

El proper 19 d’octubre, els jardins del Palau Robert de Barcelona acolliran la I Festa «Fes-te de la Llengua», organitzada per la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.

Aquesta primera edició de la festa anirà adreçada especialment al col·lectiu d’ensenyants de català de secundària i batxillerat d’arreu de la catalanofonia, i als estudiants de Filologia Catalana que han de ser professors en un futur.

De vuit del vespre a dotze de la nit, s’hi podrà trobar música en directe, amb l’actuació del grup Ju, finalista del Sona 9 2017. I també es podrà gaudir d’un refrigeri amb una mica de beguda. Hi haurà paraules en totes les modalitats: dites, escrites, cantades…

Per a assistir-hi, només cal emplenar aquest formulari.

No cal dir com és d’important la vostra participació en aquesta festa. Us hi esperem!

Cursos de la Secció Filològica: Redacció i correcció de textos administratius i jurídics

Anna Bartra-Kaufmann

Curs de redacció i correcció de textos administratius

La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans obre la inscripció del Curs de redacció i correcció de textos administratius i jurídics. El curs s’iniciarà el dia 3 d’octubre de 2018 i s’impartirà a la Sala Puig i Cadafalch de l’IEC (carrer del Carme, 47, 08001 Barcelona), de 16 a 18.30 hores. Les altres quatre sessions es duran a terme a la Sala Nicolau d’Olwer de l’IEC, els dies 10, 17, 24 i 31 d’octubre de 2018, amb el mateix horari.

Objectiu del curs

Oferir una informació actualitzada sobre els criteris que s’han de tenir en compte en la redacció i la correcció de textos administratius i jurídics, d’acord amb la nova ortografia i la nova gramàtica normatives.

A qui va dirigit

  • Assessors lingüístics i correctors de les administracions públiques.
  • Tècnics del Consorci per a la Normalització Lingüística.
  • Graduats i llicenciats en dret o en relacions laborals que volen millorar els textos administratius i jurídics que han de redactar o revisar
  • Traductors de textos administratius i jurídics.
  • Correctors autònoms que volen millorar els coneixements pràctics sobre la correcció d’aquesta classe de textos

Programa

  • Caracterització del llenguatge administratiu i jurídic i les obres de consulta de referència. Aspectes convencionals dels textos administratius i jurídics (dimecres 3 d’octubre de 2018)
  • La nova normativa ortogràfica i gramatical de l’Institut d’Estudis Catalans (dimecres 10 d’octubre de 2018)
  • Terminologia i fraseologia juridicoadministratives. Diccionaris de referència en línia (dimecres 17 d’octubre de 2018)
  • Criteris de redacció i models dels documents administratius i jurídics (24 d’octubre de 2018)
  • La redacció de les lleis. La traducció legislativa (31 d’octubre de 2018)

Professorat

  • Brauli Montoya, membre de la Secció Filològica i director del Servei de Correcció Lingüística de l’IEC
  • Carles Duarte, lingüista i president del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA)
  • Josep M. Mestres, cap del Servei de Correcció Lingüística, professor del grau en dret de la Universitat Pompeu Fabra i coordinador del curs
  • Laia Campamà, tècnica lingüística del Servei de Correcció Lingüística
  • Sílvia López, responsable de la Unitat de Correcció del Servei Editorial
  • Núria Roma, tècnica lingüística de la Unitat de Correcció del Servei Editorial
  • Margarida Sanjaume, cap del Departament d’Assessorament Lingüístic del Parlament de Catalunya
  • Lluïsa Tena, coordinadora de la Unitat Lingüística de la Diputació de Barcelona
  • Mireia Trias, correctora i secretària de la Societat Catalana de Terminologia

Preu
130 euros

Formulari d’inscripció:

http://www.iec.cat/jornades/cursredaccio2018.asp

Simposi Pompeu Fabra, del 14 al 16 de novembre

Anna Bartra-Kaufmann

Durant els dies 14, 15 i 16 de novembre, i en ocasió dels cent cinquanta anys del naixement de Pompeu Fabra i dels cent anys de la publicació de la seva Gramàtica catalana, se celebrarà el Simposi Pompeu Fabra, organitzat per l’Institut d’Estudis Catalans.

L’IEC s’ha volgut afegir així a les activitats de l’Any Pompeu Fabra 2018, declarat per la Generalitat de Catalunya, amb actes diversos, una exposició i la celebració d’aquest simposi. Durant les tres jornades de simposi, diversos membres de l’Institut i també de fora presentaran diferents aspectes de la persona, la vida i l’obra de Fabra, i la situaran en el període polític, social i cultural que li va tocar viure.

La inauguració serà a càrrec de Joandomènec Ros, president de l’IEC, i de Teresa Cabré, presidenta de la Secció Filològica de l’IEC.

Més informació

L’assistència a les sessions és gratuïta, però cal inscriure-s’hi prèviament aquí.